La sparuta progenie di Kalev

Nel gennaio del 1839 Friedrich Robert Faehlmann (1798-1850), tra i fondatori della Gelehrte Estnische Gesellschaft (Società estone di erudizione), offre alla stessa una relazione su Kalevipoeg, il figlio di Kalev (o, talora, il figlio della stirpe dei Kalev), personaggio questo frequente in leggende e racconti popolari, conosciuto in tutta l’Estonia. Faehlmann non si limita a presentare materiale in proposito, ma lo rimaneggia e ne ricompone ed esalta il protagonista, che ritiene il «principale eroe degli Estoni», il cui ricordo ancor oggi vive in numerosi toponimi del paese; pur non parlando di un ciclo di leggende, egli getta il seme dell’epopea che vedrà la luce.

La sparuta progenie di Kalev

Poesia epica e novelle d’Estonia

a cura di

GIORGIO PIERETTO

ANNO VENTINOVESIMO

LA QUARTA SERIE

NUMERO SECONDO

aprile maggio giugno

2009

IN QUESTO NUMERO

SI LEGGE

GIORGIO PIERETTO IL KALEVIPOEG

JAAN KROSS KAHE KAOTSILÄINUD PABERI LUGU DUE FOGLIETTI SCOMPARSI

KALEVIPOEG PROEMIO

KALEVIPOEG ESIMENE LUGU CANTO PRIMO (vv. 80 176 )

MIHKEL MUTT JOPPENBUCHIDE  SAAGALA SAGA DEGLI JOPPENBUCH

KALEVIPOEG ESIMENE LUGU CANTO PRIMO(vv. 346 672 )

TOOMAS VINT ABIELUDE REGULEERIMISE BÜROO L’AGENZIA PER LE RETTIFICHE CONIUGALI

KALEVIPOEG KOLMAS LUGU CANTO TERZO (vv. 244 427 )

TEET KALLAS TAGASI SUURTE KIVIDE JUURDE

RITORNO AI GRANDI MASSI

KALEVIPOEG VIIES LUGU

CANTO QUINTO (vv. 375 530 )

MEHIS HEINSAAR LIBLIKMEES L’UOMO FARFALLA

KALEVIPOEG NELJATEISTKÜMNES LUGU CANTO QUATTORDICESIMO(vv. 360 393 )

ANDRUS KIVIRÄHK 2 NOVEMBER, HINGEDE ÖÖ 2 NOVEMBRE, GIORNO DEI MORTI

KALEVIPOEG NELJATEISTKÜMNES LUGU CANTO QUATTORDICESIMO (vv. 678 856 )

ANDRUS KIVIRÄHK 5 NOVEMBER 5 NOVEMBRE

KALEVIPOEG KUUETEISTKÜMNES LUGU CANTO SEDICESIMO (vv. 758 912 )

ARVO VALTON VERNANDA LEIPLA PAGNOTTA DI VERNANDA

TÔRVIKUKANDJAIL PORTA FIACCOLA

NOTIZIA BIOBIBLIOGRAFICA